I tidligere episoder:
Joe er forduftet. Alle de andre er døde.
Jeg rekrutterte Sarah og fjernet alt om forholdet ditt til henne.
Det er en vanlig jobb for de andre der. Du vil ha sannheten.
Joe Turner er som en sønn for meg. Han gjorde ikke dette.
Når slo du opp med...
- ...Janice. - For seks år siden.
Ei perfekt jente til Joe.
- Hun liker deg. - For Kathy H.
Sint er når noen er 45 min. for sen til en date.
- Jeg må mate nabokatten. - Få låne pc-en din, så gjør jeg det.
Du må tre til siden -
- og la Marty Frost stå for etterforskningen.
- Bob? - Stikk med en gang.
Ikke rør deg! Jeg må sjekke noen. Fornavnet "Gabrielle..."
- Joubert. - Bekreftet.
Faen!
Faen også.
Herregud.
Jøss.
Nå kan vi iallfall mate deg.
Ja, alt. Alle lovbrudd. Uansett hvor små.
Gi meg veisperringer ved Cleveland...
Ja visst. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
- Hva har du funnet ut, Boyd? - Det er spor etter kamp.
Pepperspray og melk på golvet. Og frokostbord dekket for to.
Det begynte vel godt.
- Kaffe? - Keurig.
Jeg beklager.
Er du her ennå? Måtte ikke du se til Satans kone?
- Kan dere bekrefte at Turner var der? - Hva skjer med avtrykkene?
Ring meg senere.
- Vi sjekker. - Det er bekreftet.
- Da kom vi akkurat for sent. - Vi banker på dører nå.
Mange jobber, men vi overvåker husene.
En dommer står for sikkerhets skyld klar.
Hvorfor antar vi at vi akkurat kom for sent, frue?
Hvorfor gikk han ut i dagslyset? Er det mat i kjøleskapet?
Ja, massevis. Det er velfylt.
Om alt av politi i byen jager deg -
- og du gjemmer deg hjemme hos ei enslig jente som bor alene -
- og har mat, hvorfor dra da?
Han innså at vi ville finne Tinder-profilen.
- Hvorfor gikk han da dit? - Ren panikk. Han måtte velge et sted.
Hvis jeg var Turner, ville det huset være trygt -
- siden ansiktet mitt er vist på tv i hele landet.
Jeg ville bare stukket av om jeg visste at jeg ikke var trygg der mer.
- Tror du noen advarte ham? Hvem? - Har Hale bil?
Det står ingen bil registrert på henne, nei.
Da er han i nærheten. Jeg vil at dere skal finne ham.
Ikke si at noen kan ha varslet ham.
Den personen kan være nærmere enn vi aner.
- Var det sjefen? - Ja.
- Hva ville hun? - Hun detaljstyrte bare.
Sørg for at de sjekker alle dørene og vinduene etter riper.
- Tror du at han er i nærheten? - Ja.
- Hvorfor tror du det? - Instinktet.
Han må ha gode instinkter som ligger ett skritt foran alle.
Kanskje han fikk hjelp.
- Jaså? Av hvem da? - Glem det.
- Jeg trodde du var gift. - Jeg sjekker den som kom sist.
Hva sier instinktene dine om henne?
Kanskje fra CIA. Det er mange uavhengig oppdragstakere.
CIA på amerikansk jord?
Hei, du. Er du alene?
Ha det, pus.
Jeg må forklare noe.
Hun som ringte på, vil ikke hjelpe deg. Hun prøvde å drepe meg.
Hun er der, og da jobber hun for staten.
Det betyr at hun antakeligvis jobber for jævla CIA.
Jeg vet at det høres sprøtt ut. Kom. Det er i orden.
Jeg beklager. Dette vil kanskje svi litt.
Det er i orden. Beklager.
Beklager.
Jeg er ikke sprø. Greit? Jeg er ikke sprø.
Og jeg er ikke voldsom. Vær så snill.
Du rundlurte meg. Vet du det?
Alt våset om at du kunne likt meg... Jeg er nok ganske dum.
Selvsagt føler jeg meg nær deg.
Du er den eneste jeg har fortalt hva jeg jobber med.
Men nærhet med et bundet publikum betyr vel ikke så mye.
Vet du hva, Kathy?
Jeg skal si deg ting ingen andre har hørt. Ikke for å overbevise deg.
Men noen må vite sannheten hvis jeg dør.
Noen vil vite hva som virkelig skjedde.
Mennesker er fanget i historien, og historien er fanget i dem. Baldwin.
FANGET I HISTORIEN
Jeg ble rekruttert til CIA da jeg gikk siste året på universitetet.
6 ÅR FØR
OBAMAS REAKSJON PÅ ETTER- SPILLET ETTER ORKANEN SANDY
God morgen.
Vi må dra.
- Hvor lang tid har vi på oss? - Masse tid.
Sier du det fordi vi virkelig har masse tid?
- Eller fordi du vil ha et nummer? - Det går bra.
- Du svarte ikke på spørsmålet. - Jeg husker det ikke.
Jeg mener det. Jeg vil ikke gjøre et dårlig førsteinntrykk.
Gi deg. Det går ikke an.
De vil elske deg! Alle elsker deg!
Vi er ganske opptatt.
Det går bra. Jeg skal gjøre meg klar.
- For hva? - Vi har tatt opp tjuvlytting.
Det er USAs store tidsfordriv.
- Hva syns du? - Feil stil.
Bare gjennom tjuvlytting vet man hvem noen faktisk er -
- i Facebook-kaoset av et liv.
En setning med alliterativ kvalitet er ikke automatisk sann.
Hva med denne?
Jeg nekter å bli redusert til en stereotyp.
Folk er som fugleunger som får små biter lettfordøyelig informasjon.
Det som låter bra, svelges lett.
"Terrorister vil drepe oss av hat til frihet."
Jeg må dusje.
- Skal dere noe sted? - Hvorfor tror du det?
- Vi skal offentliggjøre lærerlønnene. - Det er høsttakkefest.
Så vi kan ikke avsløre lønnsforskjeller pga. kjønn og rase -
- fordi dere feirer noen sadistiske europeere -
- som utnyttet og drepte snille urinnvånere og sa: "Se hva vi fant!"
Er ikke det Columbus-dagen?
Jeremia 29:11. "'Jeg vet tankene jeg tenker om dere, ' sier Herren."
"Det er fredstanker og ikke tanker til ulykke."
Hvorfor er det bare snakk om Gud i radioen på langtur?
Eller altså, man må finne Guds plan for en.
- Gud har en plan for meg. - Å ja? Bare den ikke forstyrrer min.
- Har du en plan for meg? - Vil du høre? Det er bare en fantasi.
Fortell om den.
Vi flytter til Berkeley og jobber som lærere, hvis vi vil.
Du kan jobbe med ideer for å snu opp ned på verden på pappas kontor.
- Jaså? - Babyen får jenterommet mitt.
Jeg liker planen din.
Faren min trodde at han kunne forandre verden og ha familie.
Han ble ikke mye eldre enn jeg er nå, men forandret ingenting.
- Du er ikke faren din. - Nei, jeg vet det. Men...
Du snakker aldri om ham. Han het vel Edmond?
Ja. Han ble kalt "Ned".
Hvordan traff han moren din?
Han var matematikkprofessor, og mor var en av studentene hans.
Ja, så jeg var ikke planlagt. De giftet seg.
Han ble tilbudt jobben som rektor på Beiruts amerikanske universitet.
- Har du bodd i Beirut? - Jeg ble født der.
Greit.
Pappa mente at USA hadde splittet Midtøsten, -
- og at det var USAs plikt å være der og rette opp alt.
Han ble skutt i klasserommet. De tok aldri noen.
Hvorfor ble han drept?
Han var den mest framtredende amerikaneren de fikk tak i da.
Mamma og jeg bodde i USA da han døde.
Jeg ble aldri kjent med ham. Jeg har bare -
- sett bilder og hørt ting som mamma og Bob fortalte.
- Var Bob også professor? - Nei, nei. Han er gal.
Han var diplomat på flere ambassader i Midtøsten.
Han og pappa vanket vel i de samme kretsene.
Så giftet Bob seg med pappas søster tante Lily.
Så...
Du har aldri sagt at onkelen din er rik.
Jeg har villet gi deg noe.
Hvorfor har du en gammel pistol?
Jeg har jobbet for CIA siden 1973.
Du mener alvor. Hvorfor forteller du dette nå?
Prøver du å rekruttere meg?
Nei.
- Hvorfor ikke? - Jeg er imot alt CIA står for.
Det er fordi du er ung.
Du tror fremdeles at man kan forandre verden bare med ideer.
Men folk som kjæresten din, med sin lille sabotasje, -
- forstår ikke at man ikke kan endre noe i verden uten virkelig makt.
- Har du spionert på Janice? - Det trengte jeg ikke.
FBI gjorde det allerede.
Hva faen...?
Vet du hva som er den største trusselen riket står overfor i dag?
En etterretningstjeneste som spionerer på borgere -
- uten sivil kontroll og fører hemmelige kriger overalt?
Wall Street og Silicon Valley kjøpte geniene i de siste generasjonene.
Mange som er igjen til å utkjempe de nødvendige, hemmelige krigene, -
- er middelmådigheter, psykopater eller en kombinasjon av dem.
Det er på tide at intelligente og anstendige folk -
- tar over.
- Jeg vil ikke ha pistolen din. - Jeg sa ikke at den var min, Joe.
- Far? - Det stemmer.
- Alle disse årene? Beirut? - Det var et skalkeskjul.
Mat!
Går det bra?
- Går det bra? - Ja da.
- Ja vel? - Bra.
De fikk stoppet høsttakkefesten i studentenes kafeteria -
- fordi festen var å feire folkemord.
Lurer på hvor de fikk den ideen fra. Sikkert fra historiebøkene.
Det er 400 år siden. Aner dere hvor godt et samfunn må ha det -
- for å orke å klage på en høytid?
Derfor har vennene våre sluttet å komme.
Kan vi snakke om noe annet enn politikk?
Har du tenkt på hva du skal gjøre etter skolen, Joe?
På veien hit snakket han om å bli lærer.
- Som faren sin. - Jeg har ikke bestemt noe.
- Det er jo fantastisk. - Ikke selg deg selv så billig.
- Gjør han det som lærer? - Selvsagt.
Markedet bestemmer verdien på arbeid. Vi vet at Joe kan bedre.
Jeg syns slett ikke at Joe skal selge seg.
Det legges for stor vekt på penger og suksess, -
- og ikke nok på karakterstyrke og følgene av beslutningene man tar.
Jeg liker henne.
Jeg lovpriste verdiene ved offentlig tjeneste for Joe.
Samfunnet tjener ikke på at folk som Joe blar i statlige papirer.
Økonomien blomstrer når de beste skaper jobber i privat sektor.
Jeg er helt uenig. Kan du sende saltet?
Systemet er ikke perfekt, men det er bedre enn ikke noe system.
Det er lett å si for en som ikke lider under systemet.
Lidelser har fulgt oss i hele historien.
Vi innførte ikke fattigdom, rasisme og krig, men kan stoppe det.
Jaså? Den verdenen vil jeg gjerne besøke.
Du besøker den ikke. Du fikser den fra innsiden.
- Om så litt av gangen og gradvis. - Folk kan ikke forandre systemet.
Systemet gnager til personen forsvinner.
De følger ordrer fra stolen de sitter i.
Og gjør ting mennesket de var før, syntes var fælt.
Tør du ikke sitte i en stol -
- av frykt for hva stolen kan få deg til å gjøre, -
- så er det kanskje du som er problemet.
Hallo? Er det noen her?
Der er du jo.
Hei. Ja, jeg er her.
Ja, han er her. Han var på soverommet ditt.
Han savner deg nok. Hvor har du kattematen?
Jeg vil bare mate katten og gå så fort jeg kan.
Fordi en seriemorder er på frifot her.
Nei, han har alt drept 12 personer.
Og antakeligvis Kathy. Jeg vil ikke bli det neste offeret.
Ja vel. Jeg skal leke med rakkeren i noen minutter.
Hva syns du? Vil du ha litt godteri?
Ja, du vil ha godteriet ditt. Det gode godteriet ditt.
Jeg vil stole på at du ikke skriker.
Jeg er lei for det, Marty.
- Bob? - Jeg er lei for det.
- Du har gjort meg så vondt. - La meg gjøre det godt igjen.
Kan du si at du elsker meg?
Jeg sover ikke. Jeg tenker bare.
- Du hadde rett. - Selvsagt. Om hva da?
Noen ringte Kathryn Hales mobil like før laget kom dit.
Du ser jævlig ut.
Jeg vil ikke gi noen et feil inntrykk.
Hvordan klarer Lily seg?
Hun er livredd for hva som skal skje med nevøen hennes.
- Er du sulten? - Nei takk.
Han tar en milkshake.
Våpenet er av karbonfiberforsterket termoplast -
- for å unngå metalldetektorer.
Så lite at det kan gjemmes under klærne eller settes på en drone.
Det reduserer en flytende smørje av pestvirus -
- til en spray av fine partikler.
Den er usynlig, luktfri og stille.
Ofrene puster den inn, og...
Å, beklager.
Det er kona. Hei, vennen min.
Kathryn Hale ble oppringt før razziaen -
- fra et kontantkortnummer i åtte sekunder.
- Hva sier legene? - Bob har nok noen på kontoret mitt.
- Er det den eneste forklaringen? - Ja, jeg må få sendt et ryddelag.
- Selvsagt. Skal jeg ta med noe? - Hodet hans.
Greit. Skal bli. Vi ses snart. Jeg beklager.
- Hvordan går det med Melanie? - Det blir bare flere problemer.
Sykdom fører til sykdom. Ha meg unnskyldt litt.
Jeg sender meg selv en påminnelse om å kjøpe iskrem til henne.
Vent litt, Shepard.
- Kan vi snakke litt? - Hva er det?
- Det må du si meg. - Jeg...
- Hva mener du? - Du er distrahert.
- Foregår det noe? - Nei.
Jo, kanskje en liten sak. Du er flink til å tolke folk.
- Vil du snakke om det? - Nei.
Jeg må vite at du dekker meg.
Og at du gjør noe med de problemene du måtte ha.
Ja, det går bra.
- Greit. - Greit.
- Vil du ta en drink etter jobben? - Tuller du?
Hva mener du? Ikke sånn! Jeg er gift.
Jeg må hente noe i bilen.
Med tanke på ressursene som er brukt på å utvikle dette våpenet...
Vurderer vi en nasjonalstatsmodell?
Vi vurderer alt.
Skal du ikke ta den?
Det er bare Lily som ringer på den mobilen om dagen.
Jeg ringer henne på veien hjem.
Jeg har kjent deg veldig lenge. Du er lojal mot CIA og familien din.
Hva skjer hvis det oppstår en konflikt mellom dem, som nå?
- Jeg tror ikke det har skjedd nå. - Jo, det har det.
- Nevøen min er uskyldig. - Advarte du Joe?
- Martys lag var på vei til Hale. - Det er jo latterlig.
Noen ringte Hales mobil like før styrken kom dit.
Jeg fikk først høre om Kathy Hale i morges.
Hvordan kunne jeg vite at hun var sammen med Joe?
- Vil du ta en løgndetektortest? - Selvsagt.
Du ville bestått den også, hva?
- Du har ikke rørt milkshaken. - Er dette Martys teori?
Jeg syntes du sa at hun hadde glemt fortiden og kunne være objektiv.
- Skal du virkelig ikke ta den? - Jeg sa jo at det er kona.
To ganger på rad. Kanskje hun trenger noe.
Hei, vennen min. Er alt i orden?
Jeg sitter dessverre i et møte nå.
La meg snakke med henne. Jeg vil si hei.
Vennen min. Vær så snill, hils på Reuel.
- Hei, Reuel. - Lily. Hvordan går det med deg?
- Hvordan går det med Melanie? - Jeg skal si at du spurte om det.
- Beklager at jeg forstyrret. - Ikke vær tåpelig.
- Kan jeg få snakke med mannen min? - Vær så god.
- Er vi ferdige? - For øyeblikket.
Den er god.
Hei, vennen min.
- Reddet jeg deg? - Helt klart.
- Jeg hørte hva du hadde gjort. - Hva har jeg gjort?
- Var det ikke du som fant Turner? - Egentlig ikke.
- Har du en til? - Dessverre. Det var den siste.
- Skal du ikke ta den? - Det er bare mamma.
En løgner trenger god hukommelse.
Hva betyr det?
Et arabisk talemåte om mødre.
- Jeg skal nok... - Høre hva mamma vil.
- Hei, mamma. - Kvitt deg med mobilen.
Ja vel, dere. Tøm veskene deres på bordet.
Ta opp mobilene, og stå ved stasjonene deres. Noe vil gå rundt.
Er dette din private mobil?
Strekk ut armene.
Snu deg.
Det bekreftes at Turner var hjemme hos Kathryn Hale, -
- der det var spor av vold.
Kanskje hun lever. Tenkte du på det?
Jeg må gå. Jeg kommer tilbake og gir deg mat i morgen.
Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor skrek du ikke? - Jeg vet ikke.
Jeg var kanskje redd for at du skulle skade noen flere.
Du har et godt instinkt selv om du ikke stoler på folk.
Du ser nok sannheten i noens øyne.
Jeg tror en del av deg vet at du kan stole på meg.
Jeg drepte dem ikke. Finner de meg før jeg vet hvem som sto bak, -
- så dør sannheten med meg. Jeg er lei for at jeg kom hit.
Men jeg er ikke sånn.
Ikke gi dem grunn til å tro at du vet noe hvis de finner deg.
- Er jeg i fare da? - Ja.
Ville du trodd på deg?
Jeg vet ikke.
Reuel sendte et ryddelag til IEP.
- Har du noen anelse om hvorfor? - Nei.
Fanken.
Skal du gå?
- Er du her ennå? - Jeg er like overrasket.
- Kjente du Caleb Wolfe på MIT? - Ja. Han var bestevennen min.
Vi er fanget her, så du kan like godt fortelle resten.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Alt var bra til du gikk ut med onkelen din før middagen.
Hva ville han snakke om? Hva snakket dere om?
- Han ville gi meg en pistol. - Hva sa du?
- En pistol. Du vet... en sånn. - Hva? Hvorfor? Har du den i bilen?
Nei. Tror du jeg tok imot den?
- Hvorfor tilbød han deg en pistol? - Den hadde tilhørt pappa.
Professoren som bodde i Beirut for å rette opp USAs imperialismes urett?
- Det din tante sa passer ikke inn. - Spør tante, da. Hva skal jeg si?
Herregud.
- Onkelen din er en jævel. - Du kjenner ham ikke.
Hvor godt kjenner du ham? Han har et forhold til en på jobben!
- Ja, hun fortalte det. - Se på veien.
Hun må ha kjempet for å beherske seg under middagen.
Dra til helvete! Pass dine egne saker!
- Ba du til meg...? - Janice!
God taiming. Jeg skal til å vise fram lønnene.
I morgen får vi se uttrykkene deres.
Vi kan gjøre det til en lek... Hva feiler det dere?
- Hva faen tror du at du oppnår? - Med hva?
Du gjør at folk får det enda verre enn nå.
Hvordan kan det fremme det gode i verden?
- Det fører til sosiale forandringer. - Og nytelsen din ved å se dem lide?
Jeg nyter å se at de våkner.
Hvorfor prøver du ikke å forandre systemet hvis du ser feilene?
- Det gjør jeg jo. - Ikke sånn. Det er ikke konstruktivt.
Du høres ut som din onkel Bob. Jeg vil vite hva som hendte i dag.
Du klikket og kjørte på en jævla hjort.
Jeg mener mellom deg og Bob.
- Ingenting. - Ikke skyv meg bort.
- Du innbiller deg det. - Jeg kan ikke leve med en løgner.
- Greit. Jeg går. - Skal du innrømme at du lyver?
- Vil du at jeg skal dikte opp noe? - Gå bort fra pc-en! Ned på golvet!
Caleb Wolfe! Hold hendene så jeg kan se dem!
- Hei. - Jeg skal bare hente sakene mine.
- Er alt i orden? - Ikke gjør det, Joe.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg tror at du og jeg har forskjellige mål.
Det var ikke det jeg mente. Du kan dra hvis du vil...
Oi. Jeg trodde nesten at du ville være sårbar.
Det er ikke jeg som ikke kan være sårbar.
- Jeg mente bare... - Ja?
Hva mente du?
Jeg tenkte på onkelen din da de slapp meg ut av det rommet.
Og så innså jeg at jeg kunne lukte etterbarberingsvannet hans.
Jeg vet at han var der.
Forlat meg om du vil, men ikke gjør noe han vil at du skal gjøre.
Du er glup. Du har bare... ræva luktesans.
Tenkte du aldri på det?
At han fikk meg pågrepet for å kunne redde meg?
Og utnytte de som står meg nær for å rekruttere meg til CIA?
Jo, det var ganske åpenbart.
Janice hadde nok rett i at jeg er en dårlig menneskekjenner.
Takk for at du blir.
Dette er for sykt til å være oppdiktet.
Senker du nivået?
Malcolm, Martin, Medgar.
- Nå får vi rasshøl til å snurpe seg. - Kameraet går.
Jeg vil snakke om de 11 personene som ble drept i Georgetown i går.
Staten sier at de var sivile i en kontorskyting, men det er feil.
De var i USAs stat, drept med vilje.
Informasjonsaktivisten Caleb Wolfe, som er etterlyst -
- av politiet og etterretningstjenester globalt, -
- skaper overskrifter med nye avsløringer i en nettvideo.
Joe? Joe. Se.
Det er en grunn til at så mange genier ikke publiserte noe arbeid.
IEP var ikke noe IT-firma. Det var et skalkeskjul for CIA.
IEP er tilfeldigvis også gruppen i CIA -
- som skapte algoritmen som utpekte Ammar Nazari.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com